Le récit de la cérémonie de départ (6) : « Rangs des voyageurs »
La cérémonie de départ/Pèlerinage de la Marche de la Sagesse du 6 février à la Stevenskerk de Nimègue a malheureusement été annulée en raison du coronavirus. Ainsi, la contribution de la pèlerine Marlou Elsen, le texte de Friedrich Nietzsche librement traduit par Damiaan Messing, n’a pas été récité, mais enregistré.
Le texte est tiré du livre « Saisons de la vie : un livre contemporain d’heures et de pèlerinage » pour chaque cérémonie de départ.
Vous trouverez ci-dessous le texte tel qu’il a été enregistré par Marlou.
Rangs des voyageurs
Les voyageurs peuvent être divisés en cinq rangs : le premier et le plus bas rang voyage et est vu – ce rang est, pour ainsi dire, aveugle et est réellement parcouru ; Le rang suivant s’intéresse également au monde lui-même ; le troisième fait l’expérience de quelque chose en regardant et le quatrième rang traite ce qu’il a vécu et l’emporte avec lui ; Enfin, le rang le plus élevé – quelques-uns des plus forts – vit ce qu’il a vécu et traité comme une conséquence naturelle dans des actions et travaille dès qu’il est rentré chez lui.
Friedrich Nietzsche Philosophe, poète et philologue allemand influent (15 octobre 1844 – 25 août 1900). Traduit librement par Damiaan Messing
